霍普金斯在凯瑟琳面前放了一摞乳白色的筹码和十枚金色筹码，在“天球”赌场里你或许可以无视很多在外面通行无阻的法律或是规矩，但不会有人天真到以为你可以占据一个位置而不赌。
凯瑟琳皱了皱眉，她拿起一枚金色筹码，放在嘴里咬了咬。
大霍普金斯没有立刻放下赌注，也不关心那颗滴溜转的象牙小球，他甚至没去瞄一眼红色与黑色，还有代表着彻底完结的绿色沟槽。他向该轮盘赌档的管理员要了一份记录卡，上面密密麻麻，清清楚楚地记录着在前六个小时内的轮盘运转情况——很多自诩清醒狼的人都在信誓旦旦说，那只象牙小球最终落在那里，和前面的结果不会有哪怕一丝一毫的关系。那张看起来就像是只**漩涡的轮盘，和它数以万计的同胞兄弟那样，无论是转动的速度，还是带字的沟槽，或是其他隐藏于光鲜表面下的细小机械都在第一次使用前经过了数十道检验与测试，在使用后，每二十四小时都会有专业人士来进行调整与修缮，保证每个构件都能乖顺听话，而拨动轮盘与投出小球的手又总是那么阴险而神秘莫测——它们可能真的拥有规律这种东西，但你永远都别想看到或是抓到。
霍普金斯将记录卡侧过来，给两个男孩看，第一组数字，也就是一到十二出现的机会明显低于后两组，霍普金斯拿起一叠红色的筹码，就像是给小孩子们分饼干那样，把它们一块块地分布在他看中的数字上。
凯瑟琳的手指在金色与白色的筹码上移动，撒沙察觉到身边的人都在紧张——一万元一份的投注不是没有，但也绝对不多见。
“看看我的运气。”凯瑟琳说，她用指尖推出两个金色筹码，然后继续用指尖指着两个数字。侍者看了一眼霍普金斯，用小“拖把”（他们这样称呼用来调拨筹码或现金的杆子）把两只筹码推到了位。
庄家举起手，示意新局开始，他以逆时针的方向转动了轮盘，然后顺时针方向扔出原先夹在小指与无名指间的小球。
象牙小球在飞速转动的轮盘里滴滴答答地跳跃着前进，轮盘转动的速度逐渐慢了下来，小球跳跃的幅度随之下降，凯瑟琳从侍者端来的盘子里拿起一杯香槟，看似漫不经心地喝着。
“她的牙齿在颤抖，”别西卜靠过来，拉了拉撒沙的小手指：“你觉得她是什么时候变得清醒的？”
“她一直就是清醒的，”撒沙说，他放下肩膀，别西卜的脑袋滑了下去：“我给她的是镇静剂不是催眠剂。”他犹豫了一会：“我想她是有一点把握的。”
“不止一点，”别西卜说：“她赢了。两个数字，她都投中了。”
人们发出低沉的，一波小小的欢呼声，金色的筹码被推向凯瑟琳。两名英俊的侍者为她端来了新的香槟，用男中音与男低音歌唱家的声音与调子为她喝彩，听起来颇为真心实意。
霍普金斯定下的几个数字里，有些没有中，有些中了，中了的部分大于没中的部分，所以说，他还是赢了，但因为有着凯瑟琳的关系，他没能得到太多注意。
凯瑟琳转过身，向撒沙招了招手。
撒沙抓着别西卜，就像男孩抓着他的大泰迪熊那样向凯瑟琳走了过去。